Memoir & Autobiography Books

Growing up in suburban Pretoria, Steve Joubert dreamed of a career as a pilot. After undergoing SAAF pilot training, a freak injury put an end to his hopes of flying jets. Instead he learned to fly the versatile Alouette helicopter.

He had barely qualified as a chopper pilot when he was sent to the Border, where he flew missions over Namibia and southern Angola to supply air cover to troops on the ground. As a gunship pilot, Steve saw some of the worst scenes of the war, often arriving first on the scene after a contact or landmine attack.

He also recalls the lighter moments of military life, as well as the thrill of flying. A born maverick, his lack of respect for authority often got him into trouble with his superiors.

His experience affected him deeply, and led him eventually to question his role in the war effort. As the Border War escalated, his disillusionment grew. This gripping memoir is a powerful plea for healing and understanding.

Die klim van 'n berg is amper soos die lewenspad. Sonder om nou te erg filosofies te raak - jy staan onder in die vlak en voetheuwels met jou lewe voor jou. Dan pak jy hom aan. Dit gaan gepaard met stampe en stote en waarkry. Daar's ook heerlike oomblikke - as jy rus en terugkyk na die pad wat jy gervorder het. Maar ewig wink die kruin en met hernieude krag stu jy opwaarts...

C. Johan Bakkes skryf nie vir sensitiewe lesers nie, en strontstories ontwyk hom steeds.

Ilse Nadine Mouton (née Morries) is 'n gebore Kapenaar, matrikuleer in 1970 aan die Hoërskool Groote Schuur en kwalifiseer daarna as radiografis by Tygerberg Hospitaal. Sy is getroud met André, 'n radioloog, en woon sedert 1990 in die Paarl. Hulle het drie kinders - Michelle, 'n dokter, Nicolaas en Adriaan, beide finansiële wiskundiges.

As jonggetroude verruil hulle die Bolandse berge vir die verrykende ervaring van 'n plattelandse leefwyse en verhuis na hul nuwe heimat in die eertydse Suidwes-Afrika - 'n land en sy mense wat 'n onuitwisbare nalatenskap in hul wese neerlê. Teen die agtergrond van politieke veranderinge word die wel en weë van Gobabis gedurende die 1980's met piëteit herleef.

"Aan die einde van die reënseisoen laat Louis sy werkers na n'abbas soek in die veld. Dit verg 'n kennersoog om die wilde truffels in die fyn krake van die sand raak te sien. Met sononder skink hy 'n schnapps en sit een van sy langspeelplate met Duitse musiek op die draaitafel."

"Dan word ek in my spore deur die wonderlikste aangesig gestuit. Die ikoniese klipbryg van Mostar, 'n simbool van rekonsiliasie, span soos 'n sierlike reënboog oor diep, turkoois water; die rippelende refleksie 'n sirkel van ewige lewe in die goue aandlig."

Ilse Nadine Mouton (née Morries) is gebore in Kaapstad, matrikuleer in 1970 aan die Hoërskool Groote Schuur en kwalifiseer daarna as radiografis by Tygerberg Hospitaal. Sy is getroud met André en woon in die Paarl. Hulle het drie kinders - Michelle, Nicolaas, en Adriaan. Daar is ook twee kleinkinders, die rede en sin vir alles.

Annie Ernaux (1940 - ) vind op tienjarige ouderdom uit dat sy 'n ouer suster gehad het. Dit is egter eers wanneer die uitgewer Claire Debru haar nooi om by te dra tot 'n versameling "fiktiewe briewe", na aanleiding van Franz Kafka se "Brief aan sy vader", dat sy die bestaan van klein Ginette erken en sodoende 'n familiegeheim openbaar. "L'autre fille" of "Die ander dogter" het ook in twee dramaproduksies in Frankryk gestalte gekry en is in Frans beskikbaar as 'n oudioboek wat deur die skryfster self voorgelees word. Woorde "wek" in meer as een opsig: hierdie is 'n teks wat 'n ses-jarige kind vir die lees daarvan (byna) uit die dood opwek.

"Want ek moes steeds sin maak van hierdie misterieuse teenstrydigheid: dat jy, die soet dogtertjie, die klein heilige, nie gered is nie; dat ek, die klein duiwel, lewendig was. Meer as net lewendig: genees deur 'n wonderwerk.
Dus moet dit so gebeur dat jy op sesjarige ouderdom sterf sodat ek gebore en gered kon word.

Om die verhaal van daardie verhaal te vertel, beteken dat dit wat 'n mens beleef het, nie meer in sagte fokus is nie, byna asof jy begin om 'n film te ontwikkel wat al sestig jaar in 'n kas bewaar word en waarvan daar nog nooit afdrukke gemaak is nie."

~ Vertaal deur Naòmi Morgan